ভারতে অনলাইন টাকার গেমের বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ। নিষেধাজ্ঞাটি Promotion and Regulation of Online Gaming Act, 2025 (PROG Act)-এর Section 6। এটি প্রত্যক্ষ বিজ্ঞাপন ধরে। পরোক্ষগুলিও ধরে। দাম ঠিক করে Section 9(2): দুই বছর পর্যন্ত জেল, বা ₹50 লাখ পর্যন্ত জরিমানা, বা দুটোই। নিয়মটি কেবল অপারেটর নয়, কনটেন্ট নির্মাতা আর প্রকাশক পর্যন্তও পৌঁছয়।
এই পেজ দেখায় পরোক্ষ প্রচার মানে কী। সঙ্গে আছে সারোগেট বিজ্ঞাপন, নির্মাতাদের ব্যক্তিগত ঝুঁকি, ASCI-র ডিসক্লেইমার কোড, আর আমাদের মতো কনটেন্ট সাইটের উপর এর প্রভাব।
সোজা কথায় Section 6
একটি ছোট ধারা ভারতের বিজ্ঞাপন আইন বদলে দিয়েছে। PROG Act-এর Section 6 টাকার গেমের বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করে। এটি ধরে এমন বিজ্ঞাপন যা ওই গেমের প্রচার করে। ধরে এমন বিজ্ঞাপনও যা কাউকে খেলতে ঠেলে দেয়। প্রত্যক্ষ আর পরোক্ষ, দুটোই নিষেধাজ্ঞার ভিতরে (Nishith Desai Associates)।
নিষিদ্ধ কাজগুলি "বিজ্ঞাপন চালানো"-র অনেক বাইরে যায়। বিজ্ঞাপন বানানো ধরা হয়। তাতে সাহায্য করা, তার জন্য চাপ দেওয়া, বা অন্য যে কোনওভাবে জড়িত থাকাও ধরা হয়। PRS Legislative Research তার Bill সারাংশে একই নিষেধাজ্ঞা নথিভুক্ত করে।
শাস্তি বসে Section 9(2)-এ। দুই বছর পর্যন্ত জেল, বা ₹50 লাখ পর্যন্ত জরিমানা, বা দুটোই। পুনরাবৃত্তি চলে যায় Section 9(5)-এ। সেখানে মেঝে দুই বছর আর ₹50 লাখ। ছাদ তিন বছর আর ₹1 কোটি (India Code)। শব্দের ছোট বদলটা খেয়াল করুন। পুনরাবৃত্তিতে তা হয়ে যায় জেল আর জরিমানা, নির্দিষ্ট ন্যূনতমসহ।
আইন শুরু হয়েছে 1 মে 2026-এ (Nishith Desai)। তাই ওই তারিখের আগে লেখা যে কোনও বিজ্ঞাপন পরিকল্পনা নতুন করে পড়া দরকার। বড় কাঠামোটি আছে আইন নিয়ে আমাদের গাইডে।
টেবিল 1. বিজ্ঞাপনের প্রশ্নের ফয়সালা করে যে দুটি ধারা
ধারা | কী করে | সূত্র |
|---|---|---|
Promotion and Regulation of Online Gaming Act, 2025-এর Section 6 | এমন বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করে যা অনলাইন টাকার গেমের প্রচার করে বা কাউকে খেলতে প্ররোচিত করে, প্রত্যক্ষ হোক বা পরোক্ষ। এমন বিজ্ঞাপন বানানো, তাতে সাহায্য, প্ররোচনা, উসকানি বা অন্য যে কোনওভাবে জড়িত থাকাও ধরে | |
Section 9(2) | 2 বছর পর্যন্ত জেল, বা ₹50 লাখ পর্যন্ত জরিমানা, বা দুটোই | |
Section 9(5) | পুনরাবৃত্তিতে: 2 থেকে 3 বছর জেল আর ₹50 লাখ থেকে ₹1 কোটি জরিমানা |
কোনটাকে পরোক্ষ প্রচার ধরা হয়
"পরোক্ষ" শব্দটিই এখানে ভারী কাজটা করে। কোনও কিছুকে বিজ্ঞাপন বলতে আইনের লোগো আর জয়েন বোতাম দেখার দরকার হয় না।
আমাদের সূত্রগুলি পরোক্ষ রূপের কোনও বদ্ধ তালিকা ছাপে না। তাই আমরা বানিয়ে তুলব না। যা পারি, তা হল সরকার ইতিমধ্যে যেসব ধরনের পিছনে গেছে সেগুলি দেখানো। সেখান থেকেই সীমারেখাটা টেনে নিন।
ফিল্মতারকা আর নির্মাতাদের সঙ্গে চুক্তি, প্রত্যক্ষ হোক বা পরোক্ষ। ভোক্তা-নজরদারি সংস্থা বলেছে, এগুলি কড়া নজরে পড়বে (Press Information Bureau)।
অফশোর বেটিং আর জুয়ার সাইটের সারোগেট বিজ্ঞাপন। মন্ত্রক এগুলির নাম স্পষ্ট ভাষায় করেছে (একই PIB নির্দেশিকা)।
বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্কের ভারতীয় ব্যবহারকারীদের লক্ষ্য করে বিজ্ঞাপন। মন্ত্রক তাদের সতর্ক করেছে (PIB)।
Section 6-এর অধীনে কনটেন্ট ঠিক কোন বিন্দুতে পরোক্ষ প্রচার হয়ে যায়, তার সরকারি কোনও পরীক্ষা আমাদের পড়া সূত্রে নেই। উদাহরণের লম্বা তালিকার জন্য দরকার কর্তৃপক্ষের নিয়ম, নয়তো নিষ্পত্তি হওয়া মামলা।
সারোগেট বিজ্ঞাপন, আর তা কেন আর কাজ করে না
সারোগেট বিজ্ঞাপনের বর্ণনা সহজ। আপনি এমন কিছুর বিজ্ঞাপন দেন যার অনুমতি আছে। সবাই জানে আপনি অন্য কিছু বোঝাচ্ছেন। ব্র্যান্ডের নাম বসে এমন পণ্যে যা কেউ কেনে না। আসল ব্যবসাটি চোখ পায়।
বেটিংয়ে সারোগেট প্রায়ই ছিল কোনও খবর বা স্পোর্টস সাইট। তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক হস্তক্ষেপ করে। সোশ্যাল মিডিয়ার তারকা আর নির্মাতাদের বলা হয়, অফশোর বেটিং ও জুয়ার সাইটের প্রচার বন্ধ করুন। সারোগেট বিজ্ঞাপনেরও নাম করা হয় (PIB)।
তিনটি নির্দিষ্ট পরিণাম আসে, আর তিনটিই বাস্তব। Consumer Protection Act, 2019-এর অধীনে মামলা। পোস্ট বা অ্যাকাউন্ট সরানো বা ব্লক করা। অন্য আইনের অধীনে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা (PIB)।
নির্দেশিকা একটি আরামের চাদরও টেনে নেয়। IT Act, 2000-এর Section 79 সাধারণত ব্যবহারকারীদের পোস্টের দায় থেকে প্ল্যাটফর্মকে বাঁচায়। উপধারা (3)(b) ওই ঢাল সরিয়ে দেয়। প্ল্যাটফর্ম জেনে গেলে, বা সরকার জানিয়ে দিলে, ঢালটি চলে যায়। তখন পোস্ট দ্রুত নামাতে হয় (PIB)।
এবার তার উপরে বসান PROG Act-এর Section 6 (India Code)। সারোগেট রাস্তাটি খুব দামি হয়ে যায়। এর অফশোর দিকটা দেখেছি অফশোর অ্যাপ নিয়ে আমাদের পেজে।
ইনফ্লুয়েন্সার আর ব্যক্তিগত দায়
এই অংশটাই মানুষকে ভয় পাওয়ায়, আর পাওয়ানোই উচিত। এই নিয়ম কেবল সংস্থাকে কামড়ায় না।
মন্ত্রক নিজের নির্দেশিকা পাঠিয়েছে সোশ্যাল মিডিয়ার সব প্রচারক আর নির্মাতাকে। লক্ষ্য কেবল ব্র্যান্ড ছিল না (PIB)। সঙ্গে 6 মার্চ 2024-এর Central Consumer Protection Authority-র পুরনো নির্দেশিকাও ফের বলা হয়। সেটি বেটিং সাইটের প্রচার করা ফিল্মতারকা আর নির্মাতাদের চিহ্নিত করেছিল।
PROG Act-এর অধীনে ঝুঁকি ব্যক্তিগত, আর তা নকশা করেই। Section 6 ধরে যে কোনও ব্যক্তিকে, যিনি এমন বিজ্ঞাপন বানান, তাতে সাহায্য করেন, প্ররোচনা দেন, উসকানি দেন বা অন্য যে কোনওভাবে জড়িত থাকেন (Nishith Desai)। "আমাকে তো শুধু পোস্ট করার টাকা দেওয়া হয়েছিল" — এমন নির্মাতার জন্য কোনও রাস্তা আমাদের সূত্রে নেই।
প্রয়োগের দিক থেকে আরও একটি কথা। অফিসাররা পরোয়ানা ছাড়াই কোনও জায়গায় ঢুকে তল্লাশি চালাতে পারেন। ওই নাগালে পড়ে ডিজিটাল রেকর্ড, ইমেল আর সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট। তল্লাশির সময় পাওয়া সন্দেহভাজনকে গ্রেফতারও করতে পারেন (PRS)। আপনার গোটা ব্যবসা যদি ফোনে চলে, লাইনটা দুবার পড়ুন।
Section 6 বা Section 9(2)-এর অধীনে কোনও একক নির্মাতার বিরুদ্ধে প্রকাশিত মামলা আমরা পাইনি। এখানে আমরা পাঠ আর নির্দেশিকাগুলি সাজিয়ে দিচ্ছি। প্রয়োগ কীভাবে হচ্ছে, তা জানার দাবি করছি না।
ASCI কোড আসলে কী বলে
নিষেধাজ্ঞার অনেক আগে থেকেই বিজ্ঞাপনের স্ব-নিয়ন্ত্রকের কাছে সত্যিকারের টাকার গেমিং নিয়ে নিয়ম ছিল। সংস্থাটি Advertising Standards Council of India (ASCI)। তার কোড এখনও দেখায়, ডিসক্লেইমার কেমন হওয়া উচিত।
ASCI নিয়মগুলি প্রকাশ করে মুম্বইয়ে, 24 নভেম্বর 2020-এ। সেগুলি চালু হয় 15 ডিসেম্বর 2020 থেকে। এগুলি প্রযোজ্য সেইসব বিজ্ঞাপনে যা আইন অনুমোদন করে (ASCI প্রেস বিজ্ঞপ্তি)। শেষ কথাটা এখন খুব গুরুত্বপূর্ণ। গেমটির বিজ্ঞাপনই যদি দেওয়া না যায়, তবে সুন্দর ডিসক্লেইমার বিজ্ঞাপনটিকে বাঁচাবে না।
টেবিল 2. ASCI-র সত্যিকারের টাকার গেমিং নির্দেশিকা, যেমন প্রকাশিত
নিয়ম | কী দরকার |
|---|---|
ডিসক্লেইমারের লেখা | "This game involves an element of financial risk and may be addictive. Please play responsibly and at your own risk" |
প্রিন্ট আর স্থির বিজ্ঞাপন | ডিসক্লেইমার বিজ্ঞাপনের জায়গার অন্তত 20% জুড়ে থাকা উচিত |
অডিও আর ভিডিও বিজ্ঞাপন | শেষে স্বাভাবিক গতিতে পড়তে হবে, একই ভাষায়, আর অডিও-ভিজ্যুয়াল মাধ্যমে শোনা ও দেখা দুইভাবেই |
18-র নিচে | কোনও বিজ্ঞাপনে 18-র কম বয়সি, বা দেখতে তেমন কাউকে, টাকার জন্য খেলতে দেখানো যাবে না, বা তারা খেলতে পারে এমন ইঙ্গিতও নয় |
আয়ের দাবি | সত্যিকারের টাকার গেমিংকে আয়ের সুযোগ বা চাকরির বিকল্প হিসেবে দেখানো যাবে না |
সাফল্যের দাবি | বিজ্ঞাপনে ইঙ্গিত করা যাবে না যে গেম খেলা মানুষ অন্যদের চেয়ে বেশি সফল |
টেবিল 2-এর প্রতিটি সারি এসেছে গেমিং নির্দেশিকা নিয়ে ASCI-র প্রেস বিজ্ঞপ্তি থেকে। ICLG কোডটি কীভাবে কাজ করে তা নিয়ে দুটি কথা যোগ করে। এটি কেবল ও স্যাটেলাইট টিভির বিজ্ঞাপনে প্রযোজ্য, জুয়ার বিজ্ঞাপন-সহ। আইনে নিষিদ্ধ পণ্যের বিজ্ঞাপনও এটি আটকায়।
নজরদারি সংস্থা বিষয়টি উপরেও পাঠায়। ASCI প্রায় 700টি বেটিং ও জুয়ার বিজ্ঞাপন চিহ্নিত করে যেগুলি কোড ভেঙেছিল। সেগুলি পাঠানো হয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকে। সময়কাল ছিল এপ্রিল থেকে অগস্ট 2024 (ICLG)।
দুটি ব্যবস্থা মাথায় আলাদা রাখুন। ASCI স্ব-নিয়ন্ত্রণ, সঙ্গে মন্ত্রক পর্যন্ত যাওয়ার রাস্তা। Section 6 ফৌজদারি আইন, সঙ্গে জেলের মেয়াদ (India Code)।
এখনও কীসের বিজ্ঞাপন দেওয়া যায়
নিষেধাজ্ঞা টাকার গেম নিয়ে। সব গেম নিয়ে নয়। দুটি দল এর বাইরে থাকে। দুটিরই পরিচয় একটাই: কোনও বাজি নেই।
আগে e-sports ধরুন। Section 2(c) চারটি শর্ত দেয়। গেমটিকে থাকতে হবে বহু-ক্রীড়া আয়োজনের ভিতরে। চলতে হবে নির্দিষ্ট নিয়মে সংগঠিত প্রতিযোগিতা হিসেবে। স্বীকৃতি থাকতে হবে National Sports Governance Act, 2025-এর অধীনে। এন্ট্রি ফি আর কেমন খেললেন তার পুরস্কার চলতে পারে। বাজি, জুয়া আর পাশের বাজি নয় (Nishith Desai)।
সোশ্যাল গেম আরও সহজ। Section 2(1)(i)-এর অধীনে কোনও বাজি নেই আর টাকা জেতার আশাও নেই। মাসিক ফি বা অ্যাক্সেস ফি তবু চলতে পারে (Nishith Desai)।
বিপণনকারীদের জন্য একটি সতর্কতা। কোনও পণ্যকে e-sport বললেই তা e-sport হয়ে যায় না। সুপ্রিম কোর্টে একটি জনস্বার্থ মামলা ঠিক এই কথাটাই তোলে। সেটি সেইসব সাইটের বিরুদ্ধে আদেশ চায় যাদের নিয়ে বলা হচ্ছে, তারা টাকার গেমকে সোশ্যাল গেম বা e-sports সাজিয়ে দেখায় (theIGaming)। ওই চ্যালেঞ্জগুলি চূড়ান্ত শুনানির জন্য রাখা হয়েছে, আর আইন স্থগিত করা হয়নি (CDC Gaming)। কর্তৃপক্ষ নিজেও ঠিক করতে পারে যে কোনও নির্দিষ্ট গেম টাকার গেম (Nishith Desai)।
নিয়মটি আর কার কাছে পৌঁছয়
Section 6 কোনও পেশার নাম করে না, তাই জাল চওড়া। গেমিং বিজ্ঞাপনে যাঁরা হাত দেন, সেই শৃঙ্খল ধরে হাঁটলে বোঝা সহজ হয়।
টেবিল 3. বিজ্ঞাপন শৃঙ্খলের ভূমিকা আর ঝুঁকি কোথায় বসে
ভূমিকা | Section 6 কেন খাটতে পারে |
|---|---|
অপারেটর | এরই প্রচার হচ্ছে, আর গেম দেওয়া নিয়ে Section 5 আগে থেকেই আছে |
এজেন্সি বা প্রযোজক | বিজ্ঞাপন বানানো বা বানানোর ব্যবস্থা করাই নিষিদ্ধ কাজ |
নির্মাতা বা তারকা | প্রচার মানেই promotion, আর নির্দেশিকা সরাসরি প্রচারকদেরই সম্বোধন করে |
প্রকাশক বা সাইটের মালিক | বিজ্ঞাপন বহন করা মানে তা পৌঁছে দেওয়ায় জড়িত থাকা |
বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক | ভারতীয় দর্শককে লক্ষ্য করা নিয়ে সরাসরি নির্দেশিকা ছিল |
যে প্ল্যাটফর্ম তা রাখে | বেআইনি কনটেন্ট চিহ্নিত হওয়ার পরেও রেখে দিলে safe harbour চলে যেতে পারে |
এই নাগাল সরাসরি Section 6-এর শব্দ থেকেই। এটি ধরে বানানো, সাহায্য করা, প্ররোচনা, উসকানি আর অন্য যে কোনওভাবে জড়িত থাকা। শব্দগুলি সাজিয়ে দিয়েছে Nishith Desai। প্রচারক, বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক আর safe harbour নিয়ে কথাগুলি এসেছে PIB থেকে। কর্তৃপক্ষ তাদেরও নির্দেশ দিতে পারে যাঁরা অনলাইন গেমের বিজ্ঞাপন জোগান (Nishith Desai)।
নিজের কনটেন্ট পাঁচ মিনিটে কীভাবে যাচাই করবেন
ভারতে ক্রিকেট নিয়ে কিছু প্রকাশ করেন? তাহলে শেষ দশটি পোস্টের উপর এই তালিকাটি চালান। এটি আইনি পরামর্শ নয়। এটি সেই পরীক্ষা, যা আমরা নিজেদের উপরেই চালাই।
এমন কোনও লিঙ্ক আছে যেখানে টাকা বাজি রাখা যায়? থাকলে সেটাই আগে কাটুন।
পোস্টে কি কোনও অপারেটরের নাম ভালোভাবে আসে? নাম আর প্রশংসা মিলে তা প্রচার হিসেবেই পড়া হয়। ডিসক্লেইমার তা বদলাবে না।
বোনাস, অফার বা কোড উদ্ধৃত করে? ওগুলির অস্তিত্বই পাঠককে জমার দিকে ঠেলার জন্য।
টাকা বানানো যায় বলে ইঙ্গিত করে? সত্যিকারের টাকার গেমিংকে আয়ের রাস্তা হিসেবে দেখানো বিজ্ঞাপন কোড আগেই আটকেছে (ASCI প্রেস বিজ্ঞপ্তি)।
18-র কম বয়সি পাঠক কি টানবেন? কোড 18-র নিচের কাউকে টাকার পুরস্কারের জন্য খেলতে দেখানো, বা তারা পারে এমন ইঙ্গিত, দুটোই আটকায় (ASCI)।
পোস্টটি কি মে 2026-এর আগের? যেসব পুরনো পোস্ট একটি বৈধ বাজারের বর্ণনা দেয়, সেগুলি নতুন করে লেখা দরকার। আইন কার্যকর হয়েছে 1 মে 2026-এ (Nishith Desai)।
সুর নিয়ে শেষ একটি কথা। বাজি কীভাবে কাজ করে তা ব্যাখ্যা করা Section 6 আটকায় না (India Code)। অডস বাজিকরের কত খরচ করায়, তাও দেখাতে পারেন। ক্ষতির সময় সাহায্য কোথায়, তাও দেখাতে পারেন। আইন আটকায় বাজির দিকে ঠেলে দেওয়াটা। ওই সীমারেখা নিয়ে কাজ করা সহজ। এই গোটা সাইটটাই তার উপরেই গড়া।
কনটেন্ট সাইট, আমাদেরটিও, এতে কীভাবে বদলায়
এবার নিয়মটা নিজেদের উপর ঘোরানো যাক। সৎ উত্তর হল, Section 6 এই ধরনের সাইট কীভাবে গড়া যায় তা-ই বদলে দেয়।
পুরনো ভারতীয় বেটিং সাইট মানে ছিল অপারেটরদের র্যাঙ্ক করা তালিকা। সঙ্গে জয়েন লিঙ্ক আর বোনাসের অঙ্ক। Section 6-এর অধীনে ওই মডেল টাকার গেমের প্রচার, প্রত্যক্ষ হোক বা পরোক্ষ (Nishith Desai)। আর ঝুঁকি বহন করে প্রকাশক, Section 9(2)-এর মধ্য দিয়ে (India Code)।
তাই আমরা কখনও যা প্রকাশ করি না, তা হল এই। কোনও অপারেটরের নাম নয়। কোনও রেটিং, মিনি-রিভিউ, বোনাসের অঙ্ক বা প্রোমো কোড নয়। কোনও ডাউনলোড লিঙ্ক বা পার্টনার লিঙ্ক নয়। এমন কোনও পেজ নেই যেখানে ওসব আছে। এটি আইনি সিদ্ধান্ত, রুচির প্রশ্ন নয়।
যা পড়ে থাকে তা কাজের, আর আমরা বদলে সেটাই লিখি।
আইন আর করের ব্যাখ্যা, যেমন এখনকার আইনি অবস্থান আর জেতা টাকা থেকে কর কীভাবে কাটা হয়।
অঙ্ক, যা দেখায় একটি বাজির দাম কত, যেমন অডসের ভিতরের ফি আর expected value।
বাজিহীন ক্রিকেট-জ্ঞান, যেমন ক্রিকেটের ফরম্যাট।
ক্ষতি কমানো, যেমন ভারতে জুয়ার ক্ষতিতে সাহায্য।
আপনি কি ভারতে ক্রিকেট নিয়ে লেখেন বা পোস্ট করেন? তাহলে একই নিয়ম আপনার উপরেও খাটে। টাকার গেম নিয়ে একটি পেইড লেখাও Section 6-এর ভিতরে পড়ে। সারোগেট বিজ্ঞাপন নিয়ে নির্দেশিকা নির্মাতাদের ভূমিকা ধরেই নাম করে (PIB)। আমরা নিজেদের যে মানে ধরে রাখি, তা আছে সম্পাদকীয় নীতিতে। লিগ্যাল হাব এই বিভাগের বাকিটার মানচিত্র দেয়।
মানুষ যা জিজ্ঞেস করে
ভারতে কোনও ওয়েবসাইট কি এখনও বেটিং অ্যাপের তালিকা দিতে পারে?
না। Section 6 এমন বিজ্ঞাপন নিষিদ্ধ করে যা টাকার গেমের প্রচার করে, প্রত্যক্ষ হোক বা পরোক্ষ (Nishith Desai Associates)। Section 9(2) তার সঙ্গে জেল বা জরিমানা যোগ করে (India Code)।
এই প্রসঙ্গে সারোগেট বিজ্ঞাপন কী?
আপনি অন্য কিছুর মাধ্যমে একটি বেটিং ব্র্যান্ডকে সামনে আনেন, যেমন নকল খবরের সাইট। মন্ত্রকের নির্দেশিকা অফশোর সাইটের সারোগেট বিজ্ঞাপনের নাম স্পষ্ট ভাষায় করে (Press Information Bureau)।
ইনফ্লুয়েন্সাররা কি ব্যক্তিগতভাবে ঝুঁকিতে?
নির্দেশিকা প্রচারক আর নির্মাতাদের সরাসরি সম্বোধন করে (PIB)। Section 6 এমন বিজ্ঞাপন বানানোয় জড়িত যে কোনও ব্যক্তিকে ধরে (Nishith Desai)।
ASCI-র ডিসক্লেইমার নিয়ম কী চায়?
ঝুঁকি আর আসক্তি নিয়ে একটি নির্দিষ্ট লাইন। প্রিন্ট বা স্থির বিজ্ঞাপনে তা জায়গার অন্তত এক-পঞ্চমাংশ জুড়ে থাকতে হবে। অডিও আর ভিডিও বিজ্ঞাপনে তা শোনা ও দেখা, দুইভাবেই থাকতে হবে (ASCI প্রেস বিজ্ঞপ্তি)।
e-sports-এর কি এখনও বিজ্ঞাপন দেওয়া যায়?
বাজিহীন e-sports আর সোশ্যাল গেম টাকার গেমের দলে পড়ে না (Nishith Desai)। বাজিভিত্তিক পণ্যকে e-sport বললেই তা ওই দলে চলে যায় না।


